Wir vom Arab Filmclub Hamburg laden euch am 14.09. herzlich zu einem besonderen Serien-Abend in der Alten Villa Niendorf ein!
SONNTAG, 14. SEPTEMBER, 19 UHR
الأحد 14 أيلول/سبتمبر الساعة 7 مساءً
Bokaat Daw „Spotlight“ ist eine Serie aus Kurzfilmen deren Episoden sich kritisch-komödiantisch mit sozialen, politischen oder gesellschaftlichen Problematiken im Syrien vor dem Assad Regime Sturz und der arabischen Welt widmet. Wir werden 4 Episoden der syrischen Serie zeigen. Jeder Episodenteil ist ca. 13 bis 33 Minuten lang. Die Übersetzung einer dritten und vierten Episode feiert am 14.9.2025 Premiere in der Alte Villa Niendorf! Die Episoden werden auf Arabisch gezeigt, mit deutschen Untertiteln.
Der Abend bringt Humor und Nachdenken zusammen – und lädt zum Gespräch ein.
Preis: Eintritt frei – auf Spendenbasis
Ablauf:
18:30 Uhr: Einlass
19:00 Uhr: „Spotlight“ – 4 Episoden (2 Premieren)
Im Anschluss: Austausch/Gespräch
Die Adresse ist:
Alte Villa Niendorf
Garstedter Weg 9
22453 Hamburg
Wir freuen uns auf den gemeinsamen Abend mit euch!
نادي الأفلام العربية يدعوكم مساء 14/09 إلى أمسية خاصة لمسلسل «بقعة ضوء» في الفيلا القديمة في نيندورف.
الأحد 14 أيلول/سبتمبر، الساعة 7 مساءً
مسلسل بقعة ضوء يعد من أبرز الأعمال الكوميدية السورية٬ حيث يقّدم لوحات قصيرة ساخرة تعكس قضايا اجتماعية وسياسية من سوريا والعالم العربي٬ بأسلوب ناقد يجمع بين الجرأة وخفة الظل.
سنستمتع معاً بعرض أربع حلقات مختارة (مدة كل حلقة تتراوح بين ١٣ و ٣٣ دقيقة).
وللمرة الأولى ستعرض الحلقتان الثالثة والرابعة بالترجمة الألمانية في فيلا نيندورف القديمة.
الدخول: مجاني — على أساس التبرعات
البرنامج:
18:30 استقبال وضيافة خفيفة
19:00 عرض «بقعة ضوء» — 4 حلقات
يعقب العرض نقاش وتبادل آراء
العنوان:
Alte Villa Niendorf
Garstedter Weg 9
22453 Hamburg
نتطلع للقائكم وقضاء أمسية جميلة معاً