SAMSTAG, 3. DEZEMBER, 18:00 UHR
السبت 3 كانون الاول الساعة 6 مساءً
Über den Tellerrand Hamburg e.V. und Arab Filmclub laden ein zur gemeinsamen Winter-Feier 
Lasst uns zusammen lachen und tanzen: wir bieten ein unterhaltsames Filmprogramm auf deutsch und arabisch mit Untertiteln, leckeren Keksen und wärmenden Getränken und freuen uns darauf, mit euch Dabke zu tanzen 
Einlass um 17:30 Uhr
Filmstart um 18:00 Uhr
Party bis 21:30 Uhr
WO: Tonali
Kleiner Kielort 8
20144 Hamburg
Eintritt frei. Wir bitten um Anmeldung unter anmeldung.hh@ueberdentellerrand.org
و نادي الافلام العربية يدعوكما ليلة شتاء دافئة Über den Tellerrand Hamburg
دعونا نمرح ونلهو معاً: سنقدم لكم أفلام مسلية باللغتين الالمانية والعربية مع الترجمة بالإضافة إلى حلويات لذيذة ومشروبات دافئة
نتطلع إلى لقائكم والمرح معكم.
الدخول ابتداءً من الساعة 5،30 مساءً
عرض الافلام سيبداً من الساعة 6 مساء
انتهاء الحفل عند الساعة 9،30 مساءً
العنوان:
Tonali
Kleiner Kielort 8
20144 Hamburg
الدخول مجاني
:يرجى التسجيل على البريد الالكتروني التالي:
anmeldung.hh@ueberdentellerrand.org