Am 22. und 23. August sind wir ab 19 Uhr Gäste des mobilen Kinos „Flexiblen Flimmern“, wir zeigen in den Hallen der „Hanseatic Help“ unseren ersten selbst untertitelten Film „Die kleinen Eltern“.
Kulinarisch gibt es vor dem Film passende arabische Speisen und Getränke, sowie Führungen durch die Räume von Hanseatic Help.
Es wird ein spannender und integrativer Abend.
Die Adresse:
Hanseatic Help
Große Elbstraße 264
22767 Hamburg
Reservierungen dringend erforderlich unter:
reservierungen@flexiblesflimmern.de
Der Eintritt kostet diesmal 12 EUR Davon 2 EUR Spende an Hanseatic Help und 2 EUR Spende an den Arab Filmclub.
Das Team vom Arab Filmclub hat freien Eintritt.
اعزائي محبي نادي الأفلام العربية
نحن ندعوكم لمشاهدة فيلم „الآباء الصغار“ لدريد لحام بالتعاون مع „فلكسيبلس فليمرن“ ومنظمة هانيساتك هيلب
في يومي 22 و 23 آب سنكون ضيوفاً عند „فلكسيبلس فليمرن“ و سنعرض في صالات منظمة „هانسياتك هيلب“ فيلم الآباء الصغار لدريد لحام
سيكون هناك اطيب المأكولات و المشروبات السورية كما سيكون هناك جولات ضمن صالات هانسياتك هيلب
العنوان:
Hanseatic Help
Große Elbstraße 264
22767 Hamburg
للحجز يرجى إرسال رسالة باللغة الالمانية او الانكليزية إلى:
reservierungen@flexiblesflimmern.de
تذكرة الدخول: 12 يورو منها 2 يورو تبرع لمنظمة هانسياتك هيلب و 2 يورو تبرع لنادي الأفلام العربية
سيكون هناك تذاكر مجانية لفريق نادي الافلام العربية
فيلم „الآباء الصغار“ لدريد لحام – 95 دقيقة باللغة العربية مع الترجمة للغة الألمانية
Der Film „Die kleinen Eltern“ beschreibt auf tragisch-komische Weise das Schicksal einer Familie aus Damaskus. Nach dem plötzlichen Tod seiner Frau muss der Vater seine vierköpfige Familie alleine versorgen. Der große Traum seiner Frau, dass er noch ein Jurastudium absolviert, um eine bessere Anstellung zu finden, scheint zu platzen. Doch seine Kinder wollen den Traum der Mutter weiter leben lassen.
Termine:
Mittwoch 22. August 2018
Einlass 18:30 Arabische Speisen & Führungen durch die Räume von Hanseatic Help.
20:00 – Einführung und Gespräch mit Karin Praetourius von Hanseatic Help – sowie Omar Sawwas und Bernard Homann vom Arab Filmclub anschließend Filmbeginn.
Donnerstag 23. August 2018
Einlass 18:30 Arabische Speisen & Führungen durch die Räume von Hanseatic Help.
20:00 – Einführung und Gespräch mit Karin Praetourius von Hanseatic Help – sowie Omar Sawwas und Bernard Homann vom Arab Filmclub anschließend Filmbeginn
Reservierungen unter: reservierungen@flexiblesflimmern.de
Kino 12 EUR Davon 2 EUR Spende an Hanseatic Help und 2 EUR Spende an den Arab Filmclub
تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من الأطفال (نورا ، جابر، معن ، غزل) الذين يحاولون تحقيق حلم والدتهم المتوفاة في أن يكمل والدهم (ودود) دراسته في الحقوق، لتحسين أوضاعه المادية ومكانته الاجتماعية. ويعمل أولاده في أعمال مختلفة لكي ينجحوا في تدبير جزء كبير من المصروفات الدراسية حيث يعمل الأبن الأكبر في مسح السيارات في إحدى محطات البنزين ويعمل الأبن الأصغر في بيع الورد وتعمل البنتان في تفريط البازلاء لجارهم صاحب الدكان ويتعرف الاطفال على الباحثة (أمل) التي تستأجر غرفة في بيتهم والتي بعد ذلك يظنون ان والدهم يحبها وتدور أحداث الفيلم.
المواعيد
الأربعاء 22 آب 2018
سيكون هناك تذاكر مجانية لفريق نادي الافلام العربية
Zum Ort: Hansatic Help Große Elbstraße 264, 22767 Hamburg
Hanseatic Help versorgt und unterstützt seit Herbst 2015 Geflüchtete, Obdachlose, Frauenhäuser oder Kinderheime in Hamburg und in anderen Bundesländern kostenlos mit Kleidung und anderen Artikeln des täglichen Bedarfs. Der ehrenamtlich basierte Verein, entstanden aus der „Kleiderkammer Messehallen“, schafft eine zuverlässige hamburgweite Versorgung für Einrichtungen, die bei uns Bestellungen aufgeben können. Darüber hinaus schicken wir Hilfsgüter in Krisenregionen wie Syrien, den Nordirak oder die Ukraine. Die Spenden der Hamburger kommen inzwischen überall an und werden an Menschen weitergegeben, die sie dringend brauchen.Bei Hanseatic Help engagieren sich Menschen jeden Alters und unterschiedlichster Herkunft in unterschiedlichen Projekten – was zählt, ist das gemeinsame Anpacken. Neue helfende Hände sind jederzeit herzlich willkommen.
منظمة هانسياتيك هيلب
تمد وتساند اللاجئين و المشردين
https://www.hanseatic-help.org/
https://www.facebook.com/HanseaticHelp/