Freitag, 16. November, 19 Uhr
Die kleinen Eltern
Spielfilm, Syrien 2006, 95 min , Arab . OmdtUT
Regie: Duraid Lahham
Eintritt frei
Der Film „Die kleinen Eltern“ beschreibt auf tragisch-komische Weise das Schicksal einer Familie aus Damaskus.
Nach dem plötzlichen Tod seiner Frau muss der Vater seine vierköpfige Familie alleine versorgen. Der große Traum seiner Frau, dass er noch ein Jurastudium absolviert, um eine bessere Anstellung zu finden, scheint zu platzen. Doch seine Kinder wollen den Traum der Mutter weiter leben lassen.
Adresse:
Goldbekhaus
Zentrum für Stadtteilkultur Winterhude
Moorfuhrtweg 9
22301 Hamburg
يوم الجمعة 16 نوفمبر ، الساعة 7 مساءً
الآباء الصغار
روائي ، إخراج: دريد لحام ، سوريا 2006 ، 95 دقيقة ، عربي مع الترجمة الألمانية
الدخول مجاني
تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من الأطفال (نورا ، جابر، معن ، غزل) الذين يحاولون تحقيق حلم والدتهم المتوفاة في أن يكمل والدهم (ودود) دراسته في الحقوق، لتحسين أوضاعه المادية ومكانته الاجتماعية. ويعمل أولاده في أعمال مختلفة لكي ينجحوا في تدبير جزء كبير من المصروفات الدراسية حيث يعمل الأبن الأكبر في مسح السيارات في إحدى محطات البنزين ويعمل الأبن الأصغر في بيع الورد وتعمل البنتان في تفريط البازلاء لجارهم صاحب الدكان ويتعرف الاطفال على الباحثة (أمل) التي تستأجر غرفة في بيتهم والتي بعد ذلك يظنون ان والدهم يحبها وتدور أحداث الفيلم.
العنوان:
Goldbekhaus
Moorfuhrtweg 9
22301 Hamburg
*********************************************************************************
Sonntag, 25. November, 15 Uhr
Der Streit
Spielfilm, Syrien 1994, 74 Min, Arab. OmdtUT
Regie: Mohammed Ferdos Atasie
Eintritt frei
Der kleine Baschaar ist krank. Er braucht seine Mutter Mona jetzt mehr denn je. Doch Fauaz, ihr früherer Mann, macht ihr das Sorgerecht streitig. Selbstsicher wähnt er das Recht auf seiner Seite. Er fordert Mona auf, ihre Arbeit zu kündigen und ihre Verlobung mit Baschaars Arzt Bassam aufzuheben. Mona ist bereit, alles zu opfern.
Adresse:
B-Movie
Brigittenstraße 5
20359 Hamburg
يوم الأحد 25 نوفمبر ، الساعة 3 عصراً
النزاع
روائي ، إخراج: محمد فردوس اتاسي ، سوريا 1994 ، 74 دقيقة ، عربي مع الترجمة الألمانية
تدور أحداث فلم النزاع حول قضية إنسانية بين منى أم بشار والدعوى التى رفعت عليها من قبل طليقها فواز أبو بشار بسبب انتهاء فترة حضانة الام للطفل بشار كونه أتم التاسعة من عمره.
الدخول مجاني
العنوان:
B-Movie
Brigittenstraße 5
20359 Hamburg