Der Arab Filmclub startet mit dem Programm Hamburg – Berlin – Kairo in die Herbstsaison. Wir zeigen das Erstlingswerk des in Berlin lebenden Kairoer Filmemachers Tamer El Said. Ein junger Filmemacher versucht sich an dem Portrait seiner sich stetig wandelnden Heimatstadt. Während er durch das Kairo des Winters 2009/10 mäandert, verwandelt sich seine Suche nach Bildern und Menschen nach und nach in einen Abschied.

Der Regisseur Tamer El Said, gleichzeitig Mitbegründer der Cimatheque – Alternative Film Centre in Kairo, wird zu Gast sein und sich mit uns über seinen Film und das Filmschaffen in Kairo unterhalten.

Gefördert vom Aktion Mensch e.V.

نادي الأفلام العربية يبدأ اول عروضه بعد العطلة الصيفية مع الفيلم المصري „آخر ايام المدينة“ للمخرج تامر السعيد

الفيلم هو من اول اعماله وينطلق المخرج من خلال تجربته الخاصة في تقديم مدينة القاهرة

القاهرة مدينة صعبة جدّا تقهر الحرف عن كتابتها وإن حدث وأن كتبتها الكلمات بكل أمانة فهي أصدق وأشرس من سلطة اللغة، مدينة تحييك وتقتلك، تغريك وتفتنك وتصيبك بالخواء والعجز، مدينة بألف وجه لا يمكن أن تصدّق وجها واحدا وإن حدث وأن صدّقت وجها واحدا ووحيدا فإنّك سترمي بنفسك إلى التهلكة .. لا تصدّق القاهرة إنّها قاهرة.

يحوّل المخرج الشابّ القاهرة  في فيلمه إلى: بطاقات صور، تفاصيل صغيرة، حكايات حزينة، قصص حبّ منطفئة، وجوه متعبة، زحمة، قلق وحزن، نسيان، لهفة، أمومة مجهدة وشيخوخة تحاول أن تتجاوز عجزها بالحركة والإبداع وشباب يحاول أن يتجاوز الخيبة بالفنّ.

ضمن إطار مشروع التواصل العربي هامبورغ – برلين سيحل لدينا المخرج المصري المقيم في برلين تامر السعيد ضيفاً ليحكي لنا عن فيلمه وللإجابة عن اسألتكم

Freitag, 6. September, 19:00 Uhr

الجمعة 6 ايلول الساعة 7.00 مساءً

Eintritt auf Spendenbasis / الدخول: تبرع قدر ماتشاء

Adresse:

العنوان:

B-Movie

Brigittenstraße 5

20359 Hamburg

Arab Connection: Hamburg – Berlin – Kairo

التواصل العربي: هامبورغ – برلين – القاهرة

In den letzten Tagen der Stadt

آخر أيام المدينة

Drama, EG,DE,GB, UAE, 2016, 118 Min., Arabisch mit deutschen Untertiteln, Regie: Tamer El Said mit Khalid Abdalla, Laila Samy, Hanan Youssef, Maryam Saleh

Ein junger Filmemacher versucht sich an dem Portrait seiner sich stetig wandelnden Heimatstadt. Während er durch Kairo mäandert, verwandelt sich seine Suche nach Bildern und Menschen nach und nach in einen Abschied.

ZU GAST: Regisseur Tamer El Said, Mitbegründer der Cimatheque – Alternative Film Centre in Kairo

آخر أيام المدينة

درامي ، إخراج: تامر السعيد مع خالد عبد الله ، ليلى سامي ، حنان يوسف ، مريم صالح ، مصر 2016 ، 118 دقيقة ، باللغة العربية مع الترجمة للغة الألمانية

في عام 2009، وداخل مدينة القاهرة العريقة، تدور حياة (خالد) المخرج الشاب الذي يحاول أن يصنع فيلمًا عن تلك المدينة، وما تحمله من أحلام. في الوقت الذي يعاني فيه من احتمالية أن يُطرد من شقته، والفتاة التي يحبها تريد أن تهاجر خارج مصر، ووسط كل هذا يتذكر أيام طفولته عندما كانت القاهرة مكانًا أكثر إشراقًا.

سيحل المخرج وأحد مؤسسي مركز الفيلم البديل „سيماتك“ تامر السعيد ضيفاً لدينا ليحكي لنا عن فيلمه وللإجابة عن أسألتكم